0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Дом и сад на английском

Дом и сад на английском языке

1 Английские слова по теме: Дом (звук и транскрипция)

house – дом; downstairs – нижний этаж здания; upstairs – верхняя часть здания, верхний этаж; chimney – труба; weathercock – флюгер; drainpipe – водосточная труба; window-frame – оконная рама; window-sill – подоконник

2 Английские слова по теме: Сад (звук и транскрипция)

gate – ворота; path – дорожка; fountain – фонтан; flower – цветок

3 Видеоролик с лексикой на английском языке по теме: Дом снаружи

4 Песня о доме на английском языке

5 Песня на английском языке: In the Garden / В саду

6 Ролик о том, как детям можно заработать карманные деньги рядом с домом (на английском языке)

7 Оособенности употребления английских слов, связанных с темой: Дом

Британскому а block of flats – многоквартирный дом соответствует американское an apartment house, an apartment building или an apartment block.

Существительное staircase обозначает все лестничное устройство целиком – с перилами от начала и до верха здания.

8 Дом и сад в английских идиомах

house and home – дом, домашний уют
like a house on fire – разг. быстро и легко (досл. как дом поджечь)
to set / put one’s house in order – привести в порядок свои дела
to bring the house down – иметь шумный успех у аудитории

to hit the roof – разг. прийти в ярость, вспылить
under smb.’s roof – под чьим-л. кровом

upper storey – разг. башка, «крыша»

to drive / push to the wall – прижать к стене, довести до безвыходного положения
up the wall – яростный, злобный
off the wall – амер.; разг. чуждый условностей, нешаблонный
to go over the wall – сбежать, удрать

window of opportunity – удобный момент; уникальная возможность
to go out (of) the window – разг. улетучиться, испариться, исчезнуть
to have all one’s goods in the (front )window – выставлять всё напоказ; быть поверхностным человеком
window shopper – любитель глазеть на витрины, зевака
window dressing – украшение витрин; умение показать товар лицом, произвести благоприятное впечатление (не соответствующее действительности)

out of doors – на открытом воздухе, на улице
next door – в соседнем доме
back door – запасный выход; потайная дверь; тайные дела, закулисные интриги; черный ход, лазейка (брешь в системе защиты)
behind closed doors – при закрытых дверях, тайно
to turn smb. out of doors – выставить за дверь, прогнать кого-л.
to be next door to smth. – брит. быть близким к чему-л., на грани чего-л.

from cellar to garret – по всему дому
garret – разг. голова, чердак
to be wrong in one’s garret – тронуться

garage sale – гаражная распродажа, распродажа во дворе (продажа за бесценок подержанных или ненужных предметов домашнего обихода)

bear garden – место кровавого развлечения (корриды, петушиных или собачьих боев); шумное сборище; место попойки, драк
gardening leave – брит. принудительный отпуск (временное отстранение сотрудника от работы с сохранением заработной платы)

fence time – время года, когда охота запрещена
to come down on the right side of the fence – встать на сторону победителя
to sit / stand on the fence – занимать выжидательную позицию
fence for stolen goods – скупщик краденого; место, где принимается краденое
ancient fence – ограда, стоящая с незапамятных времён (как фактическое обозначение пограничной линии)

across the pond – по ту сторону Атлантики (в США)

9 Пословицы о доме и саде на английском языке

People who live in glass houses shouldn’t throw stones.
Люди, живущие в стеклянном доме, не должны бросаться камнями. (Чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, оборотиться?)

A house is not a home.
Жилье – это еще не дом.

When poverty comes in at the door, love flies out at the window.
Когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно.

No garden without its weeds.
Нет садов без сорной травы. (Нет розы без шипов.)

Walls have ears.
И у стен есть уши.

The weakest goes to the wall.
Слабых бьют.

All doors open to courtesy.
Перед вежливостью все двери открываются.

Love your neighbour yet pull not down your fence.
Люби своего соседа, но не ломай забор между вами.

10 Игры, песни и истории с названиями частей дома на английском языке (флеш)

Разница в значениях слов house и дом

Слово дом и house совпадают в двух значениях: «здание, строение» (например, каменный дом – a stone house) и «династия» (например, дом Романовых – the House of Romanovs). В других значениях слова не эквивалентны друг другу.
Русское дом имеет значение «домашний очаг», «место жительства человека», в котором оно соответствует английскому слову home. Слово дом также может обозначать любое здание, где живет и работает человек. House – это дом, где люди живут, но не работают. (При этом большой многоэтажный дом называется block of flats, а не house.) Дом, где работают, – это скорее building. В зависимости от того, о каком конкретно учреждении идет речь, дом в значении «учреждение» переводится на английский язык по-разному: детский дом – children’s home или orphanage; торговый дом – (commercial) firm; сумасшедший дом (разг.) – lunatic asylum; исправительный дом – reformatory, игорный дом – gambling-house или casino и пр.
В свою очередь, house также имеет ряд значений, отсутствующих у слова дом: «палата парламента», «театр», «зрители, аудитория», «сеанс», «гостиница» и пр.
Дом и house различаются и по употреблению в речи. В русском языке слово дом – обязательный компонент любого адреса. В английском языке вы просто пишете номер перед названием улицы (10 Downing Street), не после, как в русском адресе.
При переводе также следует учитывать, что понятие, выражаемое словом дом, и то, что стоит за английским словом house, – это вещи, определяемые разными культурами. Например, чтобы понять английское предложение That morning she had a headache and stayed upstairs, нужно знать, что представляет из себя английский house. Правильный перевод, передающий смысл предложения, – В то утро у нее болела голова и она не вышла к завтраку. Дело в том, что в традиционном английском доме наверху всегда только спальни, а гостиная, столовая, кухня – на первом этаже. Поэтому понятия upstairs (вверху, поднявшись по лестнице) и downstairs (внизу, спустившись по лестнице) подразумевают образ жизни и устройство дома, то есть все то, что обозначается словом house и что в ряде моментов существенно отличается от русского слова-понятия дом.

Читать еще:  Дизайнерские сады фото

По материалам книг: Л. С. Бархударова «Язык и перевод» и С. Г. Тер-Минасовой «Язык и межкультурная коммуникация».

Игры и упражнения на тему: Дом и сад (на английском языке)

Английские стихи о домах и садах

There was a Crooked Man

There was a crooked man and he walked a crooked mile,
He found a crooked sixpence upon a crooked stile.
He bought a crooked cat, which caught a crooked mouse.
And they all lived together in a little crooked house.

Round and round the garden

Round and round the garden
Little Teddy bear
One step
Two steps
Tickle you under there!

Mary Mary quite contrary

Mary Mary quite contrary,
How does your garden grow?
With silver bells and cockle shells
And pretty maids all in a row.

Blackbirds in a Pie

Sing a song of sixpence a pocket full of rye,
Four and twenty blackbirds baked in a pie.
When the pie was opened the birds began to sing,
Oh wasn’t that a dainty dish to set before the king?
The king was in his counting house counting out his money,
The queen was in the parlour eating bread and honey
The maid was in the garden hanging out the clothes,
When down came a blackbird and pecked off her nose!

Taffy was a Welshman

Taffy was a Welshman,
Taffy was a thief;
Taffy came to my house
And stole a piece of beef.

I went to Taffy’s house,
Taffy was not home;
Taffy came to my house
And stole a marrow bone.

I went to Taffy’s house,
Taffy was not in;
Taffy came to my house
And stole a silver pin.

Ladybug ladybug fly away home,
Your house in on fire and your children are gone,
All except one and that’s little Ann,
For she crept under the frying pan.

В каких домах хотят жить американцы?

Согласно одному из опросов, проведенных в 2000 годы Национальной Ассоциацией Домостроителей США National Assosiation of Home Builders и Национальной Ассоциацией Риэлтеров National Assosiation of Realtors, 32% американцев хотели бы жить в ближнем пригороде, 28% – в городе, 25% – в отдаленном пригороде и 15% – в большом городе.
Самым важным фактором при выборе жилья 41% опрошенных назвали его цену, 39% – расположение, 11% – красоту, 2% – близость к работе, 1% – близость к школе. При покупке дома главную роль играют его размеры – чем больше дом, тем лучше (этого мнения придерживаются 64% опрошенных). 27% оценивают: находятся ли в пределах пешеходной прогулки школы, магазины, места отдыха и развлечений и т.д. 23% респондентов обращают внимание на близость дома к месту их работы, 9% – хотят жить поближе к маршрутам общественного транспорта и 5% – как можно ближе к городу (опрошенные могли выбрать несколько вариантов ответа). На момент проведения этого исследования, 58% опрошенных жили в отдельно стоящем доме, 7% – в таунхаузе, 22% – в многоквартирном доме, 8% – в мобильном доме.

Дом в роликах «Сезам стрит»

Разные дома по всему миру

Мой дом

Как превратить дачный участок в английский сад

Органичным будет выбор этого стиля, если у вас участок в лесу или на опушке леса, или это влажный низинный участок, есть крупные лесные деревья, а также, если участок преимущественно теневой. Форма участка может быть любой, но самый лучший вариант – если какие-то из границ сада будут «неправильными». Лучший размер участка для этого стиля – 10 соток и более.

По периметру газона обычно высаживаются декоративные деревья и кустарники, но могут быть и плодовые. Традиционный элемент – пруд пейзажного вида, особенно красиво смотрится заросший. Лучше всего рядом с ним будет смотреться плакучая ива. Ну а дополнительно водоем лучше украсить многолетниками, растущими у береговой линии: рогозом, незабудками, купальницей или калужницей. Совершенной стилизацию сделают сибирские ирисы, осоки и тростники.

Читать еще:  Для чего делают садовые капельницы

В этом стиле много мощений. Для некоторых из них, для более полной стилизации и украшения, можно использовать керамическую плитку «ручной работы», которую вы распишете сами красками для керамики. Поместите ее в некоторых местах среди кирпичной или каменной кладки. Если вы хотите украсить так интенсивно используемую дорожку, нужно использовать плитку для пола.

Дом расположен в глубине участка или скрыт за деревьями.

Скульптуры должны хорошо просматриваться.

Беседки размещаются на пересечении дорожек.

Весь сад не виден сразу.

Декоративные и плодовые деревья высаживаются по периметру газона.

Газон должен быть заметен из всех «видовых» точек участка.

Бережное отношение к старым деревьям, они включаются в планировку.

Цветовое решение:

Основной цвет сада − зеленый, причем как можно больше его оттенков. Используйте растения с серебристой, салатной, светло-зеленой и темно-зеленой листвой.

Растения английского стиля:

Деревья: лещина, лиственница, каштан, береза, дуб, рябина.

Кустарники: сирень, чубушник, дерен, бересклет.

Многолетники и цветы: роджерсия, папоротники, хосты, обыкновенный ревень, бадан, водосбор, розы, дельфиниум, наперстянка, флоксы, лук гигантский и обыкновенная полынь, рогоз, незабудки, купальница, калужница, сибирские ирисы, осоки и тростники.

Аксессуары стиля:

Скамьи: деревянные, кованые или каменные.

Расположение скамеек под деревьями, на подиумах, на подпорных стенках.

Небольшие и невысокие подиумы из камня или плитки «под камень».

Вкрапления керамической плитки – для украшения дорожек.

Контейнеры − вазоны на одной ножке.

1–2 скульптуры классического типа.

Допустимо иметь 2–3 «колониальных» аксессуара в китайском или африканском стилях.

Лучший размер участка для этого стиля – 12 соток и более.

Лучше всего, если участок в лесу или на опушке леса.

Желательно наличие на участке крупных лесных деревьев.

Участок в низине, с повышенной влажностью.

Форма участка – любая, но лучше, если определенные границы будут «неправильными».

«Сад мечты» в английском стиле

«Сад мечты» для Алины, участницы форума «Дом и дача» – это разнообразие видов и красок, которое, каждым сантиметром площади, радует вас круглый год. Это то, что не требует особого ухода, но нуждается в особенной заботе и внимании. В этом саду нет редких и необычных растений. Здесь – за исключением роз, лишь то, чем одарила эту полосу сама природа.

Воплощая свою мечту в жизнь на участке в 20 соток, расположенном на Медвежьих озерах в Подмосковье, Лёка создавала не просто декоративно выразительный сад, но и «дружественный» ко всем жильцам дома – взрослым, детям и животным, располагающий к отдыху и активному времяпрепровождению.

За идеал Алина взяла стиль английских садов – элегантных, с нарочитой запущенностью, заполненных самыми разнообразными, но тщательно продуманными, растениями.

В первый же год Алина с мужем устроили детский городок в яме, оставшейся от пожарного прудика. Далее – разделили весь участок на несколько зон. На лужайке перед домом хозяева сразу запланировали большой миксбордер с хвойными растениями: туями, голубыми елями, сосной, елочками, ивой и папоротниками из леса. Позже досадили немного многолетников.

На следующий год возле лужайки были устроены две клумбы. На одной – несколько крупных хост, плакучая лиственница, очиток и осот. Вторую дополнили ирисами и крупными камнями. Позже были посажены цветы: розы, флоксы, дельфиниум, георгины и другие.

На второй зоне – напротив входа в дом были высажены розы. Но из-за глинистой почвы цветы не прижились и были рассажены по всему участку, а на их месте, в качестве новогодней елки, поселилась невысокая ель «Хупси» с красивой серебристо-голубой хвоей.

Тут же была устроена зона отдыха с бассейном, качелями, зонтом и шезлонгами. На другом месте «для релаксации» был устроен фонтан в окружении гранитного щебня, дачной мебели и растительных насаждений.

Еще одна интересная зона на участке, которую Алина называет «французским двориком» – место сбоку от дома, возле соседского забора, которым обычно пренебрегают. Здесь разместилась узкая клумба, обложенная остатками кирпича, где комфортно себя чувствует гортензия крупнолистная, рододендрон и другие «капризные» растения.

Садовые дорожки первоначально были устроены из натурального камня, но из-за падений детей его убрали, сняли дерн на штык лопаты, настелили подушку из песка толщиной в 10 см, потом – гранитный щебень. Затем настелили сосновые доски, снизу пропитанные составом от гниения, сверху – ошкуренные и покрытые тонированной краской для дерева на восковой основе. В качестве плюсов таких дорожек Алина отмечает то, что они теплые – детки могут на них сидеть, не скользкие, всегда сухие (вода не застаивается).

По словам Алины, английский сад действительно требует гораздо меньше времени, чем традиционные сад или огород. Весной насаждения нужно раскрыть и разокучить (розы и молодые хвойные деревья), освежить мульчу и где необходимо – обрезать. В мае хозяева пропалывают сорняки. В дальнейшем – убирают увядшие цветы и пожелтевшие листья, поливают, уничтожают вредителей.

Осенью сад основательно пропалывается. Многолетники не обрезают, хоть это и прибавляет работы весной: первый снежок, который ложится на растения, сказочно преображает участок.

Подкормка проводится 1-2 раза за сезон: удобрения в гранулах бросают под растения, с поливом те поступают в почву. Внекорневую подкормку проводят только для роз: разводят и брызгают на листья. Газон также регулярно удобряется, косится и вычесывается весной.

Полезные советы от Алины

  • перед посадкой газона стоит обустроить клумбы, дорожки, миксбордеры, и только после – готовить землю под газон;
  • для газонов лучше сеять мятник: он более приспособлен под местный климат, овсяница склонна к выпреванию, плохо переносит зиму;
  • сажайте растения плотно: когда они разрастутся, вы сможете убрать лишние, зато уменьшите прорастание сорняков;
  • бордюрная лента портит внешний вид, вместо нее Алина советует использовать валуны;
  • проложите по участку шланги капельного полива – они намного упростят уход за садом;
  • при покупке кашпо для растений, выбирайте горшки большого объема: в них лучше разрастаются растения и не пересыхает почва;
  • не стоит фанатично бороться с сорняками: некоторые из них очень декоративны, а при хорошем уходе смотрятся не хуже культурных растений.
Читать еще:  Дизайн садового участка 6 соток фото

По материалам участников форума «Дом и Дача»

Английский стиль в ландшафтном дизайне

Идеально ухоженный газон, извилистые дорожки, цветущие розы и лавочки в укромных местах — первое, что ассоциируется с садом в английском стиле. Хочется прогуляться по многочисленным тропинкам, ощутить единение с природой, камерность и уют.

Давайте посмотрим, какие же элементы характерны для английского сада, какие растения здесь лучше посадить и что нужно, чтобы воссоздать кусочек Великобритании у себя на участке.

Сад на английский манер

Формировались английские сады и парки под влиянием идей романтизма, основа которых — величие природы, ценность всего естественного и натурального. Полный спокойствия и умиротворения английский сад уравновешивает суматоху и ускоряющийся изо дня в день ритм жизни современного человека.

Сад в английском стиле

Посмотрим на элементы, которые помогут реализовать английский ландшафт у себя на участке:

  • ухоженный, аккуратно подстриженный газон;
  • живая изгородь из невысоких кустов и топиарные фигуры (скульптуры) из них;
  • извилистые дорожки из натуральных материалов;

Живая изгородь из роз

  • места для отдыха: скамейки в тени деревьев или беседки, окруженные кустами роз или увитые плетущимися растениями;
  • водоем — небольшой пруд либо фонтанчик;
  • высаженные группами деревья;
  • декораций, сделанные из природных материалов;
  • кованые и деревянные элементы: лавочки, арки, мосты, калитки.

Место отдыха в английском саду

Владельцы больших участков могут воссоздать английский ландшафт, чередуя небольшие холмы и насыпи с равнинами. На маленькой площади будет достаточно использовать перечисленные выше черты.

Чтобы ощутить атмосферу, которую дарят английские сады и парки, не обязательно ехать в Европу. Можно создать такой сад у себя возле дома.

Английский сад своими руками

Основная идея, заложенная в сад в английском стиле, — единение человека с природой. При этом ландшафт состоит из четких геометрических линий, которые не режут глаз, но дают ощущение целостности.

Представьте, как именно вы хотите организовать свой шикарный сад, продумайте геометрию пространства. Соблюдайте четкость линий и гармонию одновременно.

Чтобы разбить английский сад возле дома своими руками, учтите несколько принципов:

  • четкий план для зонирования и организации пространства;
  • яркие элементы на нейтральном фоне;
  • дом и участок — единое пространство: используйте схожие по текстуре и цвету материалы для отделки дома и декоративных элементов на участке;
  • вещи с эффектом старины и нестандартное использование старого инвентаря приветствуются.

Клумбы в английском стиле на фоне фасада дома

Яркие акценты в саду

Разграничьте пространство на зоны с помощью невысокой живой изгороди. Используйте по желанию кованные или деревянные калитки, арки. Если у вас кирпичный дом, столбы арки тоже выложите из кирпича. Такие элементы выглядят эффектно, когда они увиты розами и плющом.

Цветовая гамма шикарного сада — пастельная, с яркими акцентами в растениях и мебели. Красиво декорированные подвесные горшки, жестяные банки, тачки, плетеные корзины, использованные в качестве вазона, добавят индивидуальности.

Растения в контейнерах в ландшафте сада

Арка в английском саду

Извилистые дорожки — обязательная составляющая английского сада. Тропинку можно выложить из гравия, обработанной древесной стружки, натурального камня, тротуарной плитки. Вдоль тропинки установите бордюр или высадите бордюрные розы, лилейник, гипсофилу, манжетку.

Пруд сделайте максимально приближенным к естественному, рядом разместите цветы и кустарники, поставьте удобные лавочки, посадите деревья вокруг.

Растения для сада в английском стиле

Выбрать растения в английский сад помогут несколько принципов:

  • используйте два-три вида цветов, комбинируя их оттенки. Например, у вас будут расти розы и лаванда в саду. Подберите кремовые, красные и бордовые сорта роз, чтобы добиться контраста на нейтральном фоне;
  • размещайте рядом цветы одного тона: холодного (белый, розовый, фиолетовый, голубой) либо теплого (красный, желтый, оранжевый);
  • однолетние растения и миксбордеры (комбинация видов, распускающихся в разное время) позволят палисаднику дольше оставаться пестрым;
  • для садов в английском стиле важна ярусность: на заднем плане деревья, затем кустарники и на переднем плане — цветы.

Роза Gertrude Jekyll в окружении кипрея и герани

Начните выбор растений с газонной травы . Определитесь, это будет декоративный стриженый газон или лужайка для игр и отдыха.

Для клумбы возле водоема и вдоль прохода подойдут розы и лаванда , лилейник , анютины глазки, пионы , тюльпаны , дельфиниум, нарциссы , мальва, крокусы , наперстянка. Котовник , лаванда и манжетка в саду станут отличным фоном для более ярких цветов и не позволят ему выглядеть скучно.

Украсьте ландшафт живым лабиринтом и скульптурами из самшита . Он легко поддается формовке, что позволяет создавать любые зеленые фигуры.

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector